{"product_id":"sora-shikibuton","title":"SORA 宙 | Japonský shikibuton, edícia k 150. výročiu","description":"\u003cdiv class=\"ofk-product-story\" data-ofk-product=\"sora\"\u003e\n  \u003cp\u003eV ponuke oficiálneho medzinárodného obchodu OFUTON KOBO \/ お布団工房. Vyrobené v dielni OFUTON KOBO v Ojame v prefektúre Tochigi v Japonsku a odosielané priamo z Japonska.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSORA 宙\u003c\/strong\u003e je naša limitovaná edícia k 150. výročiu a vlajkový model. Zachováva konštrukciu bežného japonského lôžka známu z HIMARI, no je plnšia a hrubšia: výška približne 12 cm a výplň so zmesou s 50 % vlny prinášajú hlbšie polstrovanie pri ramenách a bedrách. Tento pocit môže vyhovovať ľuďom zvyknutým na západný matrac; podpora pod výplňou zostáva pevná.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eSORA bola upravená v máji 2026 a na všetkých štyroch okrajoch dostala pokojné sivé lemovanie. Objednávky expedované od mája 2026 obsahujú toto nové vyhotovenie.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eVyrobené v našej dielni v Ojame v prefektúre Tochigi v Japonsku a odosielané priamo z Japonska službou EMS. Rodinná história výrobcu siaha do roku 1873; neznamená to, že sa SORA vyrába od roku 1873. \u003ca href=\"https:\/\/www.ofutonkobo.com\/official-sources\/#history\"\u003eOficiálna história a zdroje\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePre koho je SORA\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eSORA zvážte, ak ste zvyknutí na západný matrac, spíte na boku alebo chcete plnší, hrubší shikibuton so zachovaním skladacej podoby japonských lôžkovín. Osobné pohodlie závisí aj od podkladu a vašich preferencií.\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePoznámky k výrobku\u003c\/h2\u003e\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003eNaša limitovaná edícia k 150. výročiu a vlajkový model\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eVýška približne 12 cm\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eVýplň so zmesou s 50 % vlny\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e100 cm · japonská štandardná veľkosť pre jedného (200 × 100 cm) a 140 cm · extra široká veľkosť pre jedného (200 × 140 cm)\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eVyrobené a dokončené v dielni OFUTON KOBO v Ojame v prefektúre Tochigi v Japonsku\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eŠtandardná medzinárodná doprava je zahrnutá v cene výrobku tam, kde je to uvedené pre vybranú krajinu doručenia. Tovar odosielame z Japonska službou Japan Post EMS. Dostupné možnosti, cenu dopravy a prípadný orientačný termín si overte v pokladni; colné konanie môže doručenie predĺžiť.\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n  \u003cp\u003eDovozné clo, DPH a poplatky za colné vybavenie, ktoré sa nevyberajú v pokladni, hradí príjemca.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eDo Austrálie možno odoslať iba šírku 100 cm, preto je tam v ponuke len japonská štandardná veľkosť pre jedného. Ide o prepravné obmedzenie, nie obmedzenie výrobku.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eOFUTON KOBO \/ お布団工房 je výrobnou značkou spoločnosti 株式会社お布団工房. KAWAGUCHISEIKEN CO., LTD. (川口精研株式会社) je jej autorizovaným medzinárodným predajcom a prevádzkovateľom tohto webu.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eOFUTON KOBO Co., Ltd. je držiteľom certifikácie výrobcu futonov č. K2600190003, ktorú vydalo japonské družstvo výrobcov futonov, ktorého je členom. Certifikované procesy zahŕňajú prípravu bavlny a úpravu vlákien (K2104190001), šitie futonov (K2107190005), výrobu futonov (K2105190002) a plánovanie a maloobchod (K2106190004).\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eOFUTON KOBO Co., Ltd. je aj členskou spoločnosťou programu J∞QUALITY. \u003ca href=\"https:\/\/jquality.jp\/business\/company\/\" rel=\"noopener\"\u003ePozrieť oficiálny zoznam spoločností J∞QUALITY\u003c\/a\u003e (v japončine).\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMateriály a konštrukcia\u003c\/h2\u003e\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoťah:\u003c\/strong\u003e 100 % bavlna.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMäkké výplňové vrstvy (nie celý matrac):\u003c\/strong\u003e 50 % vlny a 50 % polyesterových vlákien.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePodpora:\u003c\/strong\u003e Pevné podporné jadro pod mäkkou výplňou.\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n  \u003ch2\u003eRozmery, hmotnosť a uloženie\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eRozmery sú v poradí dĺžka × šírka × približná výška.\u003c\/p\u003e\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e100 cm · japonská štandardná veľkosť pre jedného:\u003c\/strong\u003e 200 × 100 × približne 12 cm; približne 6 kg.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e140 cm · extra široká veľkosť pre jedného:\u003c\/strong\u003e 200 × 140 × približne 12 cm; približne 8 kg.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRozmer po zložení:\u003c\/strong\u003e Približne 67 cm × zvolená šírka × 36 cm, po zložení na tretiny.\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n  \u003ch2\u003eUmiestnenie a každodenná starostlivosť\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003ePoužívajte pevný, rovný, čistý a priedušný podklad, napríklad suché tatami, vhodnú platformu alebo vetraný rám postele. Na drevených podlahách shikibuton pravidelne zdvíhajte alebo skladajte na vetranie oboch strán a udržiavajte lôžkovinu aj povrch pod ňou suchý.\u003c\/p\u003e\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003eShikibuton udržiavajte suchý. Nenechávajte pod ním zadržanú vlhkosť.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ePravidelne ho skladajte, zdvíhajte alebo vetrajte, aby mohli dýchať obe strany.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ePravidelne ho obracajte a otáčajte na rozloženie bežného tlaku a stláčania výplne.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eCelý shikibuton nenamáčajte ani neperte v práčke. Na bežné pranie používajte snímateľnú plachtu alebo poťah.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ePoliatie riešte ihneď a zasiahnuté miesto nechajte celkom vyschnúť. Pri silnom znečistení sa poraďte s čistiarňou, ktorá pozná futonové lôžkoviny.\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n  \u003ch2\u003eAko dlho vydrží\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eŽivotnosť závisí od používania, podkladu, vlhkosti a starostlivosti. Pravidelne kontrolujte plochu na ležanie aj spodnú stranu a dodržiavajte uvedené pokyny na vetranie a sušenie. Pre tento model neuvádzame zmeranú záruku životnosti, univerzálnu hranicu výšky na výmenu ani overený hmotnostný limit.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003csection data-ofk-origin-policy=\"eu-japan-epa\" lang=\"sk\"\u003e\u003ch2\u003eJaponský pôvod a pomoc s colným konaním\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVáš futon je vyrobený v Japonsku a odosielame ho priamo z Japonska. Môžeme poskytnúť doklad potvrdzujúci japonský pôvod a pri splnení podmienok príslušnej obchodnej dohody aj vyhlásenie o pôvode alebo ďalšie dokumenty, ktoré dohoda vyžaduje. Ak colný úrad požiada o doklad o pôvode, napíšte nám na \u003ca href=\"mailto:info@ofutonkobo.com\"\u003einfo@ofutonkobo.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAk výrobok spĺňa podmienky Dohody o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a Japonskom (EPA), vyhlásenie o pôvode vám môže umožniť požiadať o \u003cstrong\u003ezníženú alebo nulovú colnú sadzbu\u003c\/strong\u003e. Uplatnenie zvýhodnenia podlieha schváleniu colnými orgánmi. DPH pri dovoze alebo iné miestne dane, ako aj poplatky za colné vybavenie môžu byť naďalej splatné.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNÁŠ PRÍSPEVOK NA DOVOZNÉ DANE A CLO\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNajviac 20 USD (približne 18 €) na jednu objednávku\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNáš príspevok sa odvíja od skutočne uhradeného dovozného cla alebo daní a predstavuje najviac 20 USD na jednu objednávku. Poskytneme ho formou \u003cstrong\u003ečiastočného vrátenia platby za pôvodnú objednávku pôvodným spôsobom platby\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAk chcete požiadať o príspevok, do 60 dní od doručenia objednávky nám na \u003ca href=\"mailto:info@ofutonkobo.com\"\u003einfo@ofutonkobo.com\u003c\/a\u003e pošlite číslo objednávky a doklad od colného úradu alebo prepravcu potvrdzujúci zaplatenie cla alebo daní. Suma v eurách je orientačná. Časť presahujúcu náš príspevok hradí zákazník.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"OFUTON KOBO","offers":[{"title":"200 × 100 cm","offer_id":46140967551112,"sku":"SORA-200100","price":499.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"200 × 140 cm","offer_id":46140967682184,"sku":"SORA-200140","price":559.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0741\/5080\/5640\/files\/sora-home-independent-site_36c2aa68-ca65-41d2-9088-d9478d32fa64.webp?v=1790254086","url":"https:\/\/shop.ofutonkobo.com\/sk-sk\/products\/sora-shikibuton","provider":"OFUTON KOBO","version":"1.0","type":"link"}