{"product_id":"himari-shikibuton","title":"HIMARI 日葵 | Shikibuton japonés","description":"\u003cdiv class=\"ofk-product-story\" data-ofk-product=\"himari\"\u003e\n  \u003cp\u003eDisponible en la tienda internacional oficial de OFUTON KOBO \/ お布団工房. Fabricado en nuestro taller de Oyama, Tochigi, Japón, y despachado directamente desde Japón.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHIMARI 日葵\u003c\/strong\u003e es el shikibuton japonés insignia de OFUTON KOBO, pensado para incorporar el descanso cerca del piso a la vida diaria. El acolchado suave de la superficie y el centro estable crean una sensación media firme y equilibrada, propia del descanso japonés cotidiano. El shikibuton es fácil de usar, airear y guardar doblado.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHecho en Japón. Unos 10 cm de grosor. Mezcla con 25 % de lana. Tres anchos para una persona.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n  \u003chr\u003e\n\n  \u003ch2\u003eUna base equilibrada para cada noche\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eHIMARI ofrece un primer contacto suavemente acolchado y un soporte más firme debajo. Su núcleo de poliéster firme de unos 8 cm, desarrollado en el taller, queda entre capas de relleno con lana para dar soporte sin una sensación rígida.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eExtiéndalo por la noche; dóblelo y airéelo al comenzar el día. La habitación vuelve a estar disponible para vivir, trabajar o compartir, sin quedar dedicada permanentemente a una cama.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eDe un vistazo\u003c\/h3\u003e\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003eUnos 10 cm de grosor total\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eSensación media firme y equilibrada, propia del descanso japonés cotidiano\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eTela de algodón en ambas superficies para dormir\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eRelleno de 25 % de lana y 75 % de fibra de poliéster japonés TEIJIN\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eNúcleo de poliéster firme de unos 8 cm, desarrollado en el taller\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eDiseño de tres pliegues para airear y guardar\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eHecho y terminado en Japón\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003chr\u003e\n\n  \u003ch2\u003eElija su ancho\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eHIMARI sigue las medidas japonesas de shikibuton, que no equivalen automáticamente a los nombres locales de colchón. Mida el piso, la plataforma o la base antes de comprar. Las pulgadas son referencias aproximadas.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eIndividual japonés estándar de 100 cm\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e210 × 100 × aprox. 10 cm\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e82.7 × 39.4 × 3.9 pulg.\u003cbr\u003eAprox. 5 kg\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eUn espacio compacto para una persona, habitual en las posadas japonesas y adecuado para habitaciones pequeñas.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eIndividual confort de 120 cm\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e210 × 120 × aprox. 10 cm\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e82.7 × 47.2 × 3.9 pulg.\u003cbr\u003eAprox. 6 kg\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eVeinte centímetros más de ancho para una persona que prefiera moverse con mayor libertad.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eIndividual extraancho de 140 cm\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e210 × 140 × aprox. 10 cm\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e82.7 × 55.1 × 3.9 pulg.\u003cbr\u003eAprox. 7 kg\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eEl HIMARI más amplio para una persona, con espacio para estirarse y cambiar de postura.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eEn Australia solo se puede enviar el ancho de 100 cm, por lo que allí se ofrece únicamente el Individual japonés estándar. Es una limitación de envío, no de fabricación.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003csmall\u003eLos materiales flexibles pueden generar variaciones de aproximadamente ±2 cm en las medidas terminadas. El grosor y el peso también pueden variar según la medición, la humedad y el lote.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n  \u003chr\u003e\n\n  \u003ch2\u003eDónde usar HIMARI\u003c\/h2\u003e\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePisos de madera:\u003c\/strong\u003e Use una superficie limpia, firme y seca. Levante o doble el shikibuton para ventilar ambas caras y mantenga secos el piso y la parte inferior.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTatami:\u003c\/strong\u003e La disposición tradicional del descanso japonés. Mantenga secos el tatami y el futón, y ventílelos regularmente.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlataformas o bases de listones:\u003c\/strong\u003e Use una base estable, plana, bien apoyada y ventilada. Evite huecos grandes que permitan hundimientos.\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n  \u003cp\u003eEvite superficies húmedas, blandas, hundidas, irregulares o poco ventiladas.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003chr\u003e\n\n  \u003ch2\u003eHecho en Japón\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eOFUTON KOBO \/ お布団工房 es la marca fabricante de 株式会社お布団工房. KAWAGUCHISEIKEN CO., LTD. (川口精研株式会社) es su distribuidor internacional autorizado y operador de este sitio.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eOFUTON KOBO Co., Ltd. tiene la certificación de fabricante de futones K2600190003, emitida por la cooperativa japonesa de fabricantes, de la que es miembro. Sus procesos certificados son preparación del algodón y refinado de fibras (K2104190001), costura (K2107190005), fabricación de futones (K2105190002), y planificación y venta (K2106190004).\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eOFUTON KOBO Co., Ltd. también es empresa miembro de J∞QUALITY. \u003ca href=\"https:\/\/jquality.jp\/business\/company\/\" rel=\"noopener\"\u003eVer el directorio oficial de empresas de J∞QUALITY\u003c\/a\u003e (en japonés).\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eHIMARI se cose y termina en el taller de OFUTON KOBO en Oyama, Tochigi. El acolchado de costuras próximas ayuda a mantener uniforme el relleno en la superficie de descanso, y el núcleo firme aporta estabilidad al conjunto.\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3\u003eFicha del producto\u003c\/h3\u003e\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCubierta:\u003c\/strong\u003e Tela de algodón en ambas superficies para dormir\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCapas de confort, no el colchón completo:\u003c\/strong\u003e 25 % de lana y 75 % de fibra de poliéster japonés TEIJIN\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúcleo de soporte:\u003c\/strong\u003e Núcleo de poliéster firme de unos 8 cm\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMedidas doblado:\u003c\/strong\u003e Aprox. 70 × el ancho elegido × 30 cm\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigen:\u003c\/strong\u003e Hecho en Japón\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003chr\u003e\n\n  \u003ch2\u003eEnvío\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eDespachamos desde Japón por Japan Post EMS. Antes de pagar, confirme la disponibilidad del servicio, el costo de envío y el total para su dirección. El tiempo estimado de traslado se cuenta desde el despacho, depende del destino y puede extenderse por los trámites de aduana. Consulte las condiciones vigentes del destino elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eLos impuestos de importación, aranceles y gastos de internación no cobrados al pagar son de cargo del destinatario. Revise las condiciones del país de entrega y el total final de la compra; no suponga que una contribución o un monto en dólares informado para otro destino se aplica a su pedido. \u003ca href=\"https:\/\/www.ofutonkobo.com\/official-sources\/#markets\"\u003eConsultar productos y condiciones para su destino\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2\u003eAl recibirlo y recuperar el volumen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eHIMARI se comprime y sella en el taller para el despacho internacional. Al abrirlo, extiéndalo en una habitación bien ventilada y déjelo reposar entre 8 y 12 horas para que recupere volumen. El tiempo puede variar con la temperatura, la humedad y la duración del traslado.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2\u003eCuidado cotidiano\u003c\/h2\u003e\n  \u003col\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMantener seco.\u003c\/strong\u003e Evite que quede humedad debajo. Revise regularmente la superficie para dormir y la cara inferior.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAirear con frecuencia.\u003c\/strong\u003e Levante, doble o airee ambas caras en un lugar bien ventilado para que la humedad se disipe entre usos.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAlternar ambas caras.\u003c\/strong\u003e Déle vuelta y cambie la cabecera por los pies para repartir la presión y el asentamiento normales.\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ol\u003e\n  \u003cp\u003eNo lave el shikibuton entero, ni en lavadora ni en remojo. Use una sábana o funda removible para protegerlo.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2\u003eDuración\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eLa duración depende del uso, la base, la humedad y los cuidados. Revise ambas caras y siga la orientación de ventilación y secado. No publicamos una garantía de vida útil medida, un grosor universal de reemplazo ni un límite de peso probado para este modelo.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003chr\u003e\n\n  \u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003e¿Es HIMARI adecuado si nunca he usado shikibuton?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp\u003eHIMARI tiene una sensación media firme y equilibrada, con acolchado suave en la superficie y soporte estable en el centro. Es la sensación tradicional del descanso japonés cotidiano. Si está acostumbrado a una espuma viscoelástica muy blanda, al principio puede sentirlo más firme. La comodidad es personal: use esta descripción como orientación, no como garantía.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo ponerlo directamente en el piso?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp\u003eSí, si el piso es firme, plano, limpio y seco. Levante o doble el shikibuton para ventilar ambas caras y mantenga seca la superficie inferior. No deje humedad atrapada debajo.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003e¿Dónde se fabrica HIMARI?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp\u003eHIMARI se fabrica en nuestro propio taller de Oyama, Tochigi, y se despacha directamente desde Japón.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003e¿Sus medidas equivalen a las de colchones locales?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp\u003eNo. Los centímetros son las medidas oficiales y las pulgadas conversiones aproximadas. Mida el piso, la plataforma o la base antes de pedirlo.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo limpiarlo?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp\u003eUse una sábana o funda removible. Absorba los derrames y limpie solo la zona afectada; seque por completo antes de usar. Para suciedad importante, consulte a una lavandería con experiencia en futones.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003chr\u003e\n\n  \u003ch2\u003e¿Está comparando con SORA?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eSORA es nuestra edición limitada del 150.º aniversario y el modelo de mayor volumen: unos 12 cm y relleno con 50 % de lana, para quienes prefieren más acolchado o vienen de un colchón occidental. \u003ca href=\"\/es-cl\/products\/sora-shikibuton\"\u003eConocer SORA\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"OFUTON KOBO","offers":[{"title":"210 × 100 cm","offer_id":46140967288968,"sku":"HIMARI-210100","price":393888.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true},{"title":"210 × 120 cm","offer_id":46140967354504,"sku":"HIMARI-210120","price":427747.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true},{"title":"210 × 140 cm","offer_id":46140967420040,"sku":"HIMARI-210140","price":450319.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0741\/5080\/5640\/files\/himari-home-independent-site.webp?v=1790254469","url":"https:\/\/shop.ofutonkobo.com\/es-cl\/products\/himari-shikibuton","provider":"OFUTON KOBO","version":"1.0","type":"link"}